Dramaturgy is the art of dramatic composition and the representation of the main elements of drama on the stage. A dramaturg helps writers, director or performers from the outside to make their work more dynamic, dramatic, understandable or logical.

Dramaturgy has a lot to do with everything! How you cut a film or advertisement, how you edited down a play for performance or even how you narrate your website. Dramaturgy is something that interests me and either get coupled with translation work (german to english) or my work as a producer.

If you are writing a script in german and you are looking for a translator or editor with dramaturgical experience, look no further!

Send me an email because I would love to help you out.

Some of my dramaturgy experience includes:

• Editing the performance text of "The Glass Menagerie" for Open House Theatre Vienna

• Dramaturgy and Story work on the film "Kommissar Taler" 

• Partial translation and proof-reading + dramaturgy of many german scripts meant for the american market

• Editing of the performance text for "East of Berlin" and "Jerry Finnegan's Sister"

• Performance dramaturgy of "Krankheit der Jugend" directed by Katja Hoffmann moe Vienna 2012.

• Film adaptation of Othello
• Creation and performance of "Sunday's Child", a short play about Empress Elisabeth at the University of Toronto